1
00:00:06,373 --> 00:00:11,373
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:11,373 --> 00:00:16,373
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:16,373 --> 00:00:20,783
[හත්වැනි රාත්‍රියේ හිම පියලි පිපී මැලවී යයි. කෙටි නැවත එක්වීමක් සහ ස්ථිර වෙන්වීමක් වගේ.]

4
00:01:56,333 --> 00:02:01,653
[හිම සහිත රාත්‍රිය අකාලික ආදරය]

5
00:02:02,553 --> 00:02:04,803
[20 වැනි කථාංගය]

6
00:02:43,453 --> 00:02:44,653
ඔයා ඇත්තටම සැරයි.

7
00:02:45,253 --> 00:02:46,613
ඊළඟ වතාවේ ඔබට පහර දීමට අවස්ථාවක් තිබේ,

8
00:02:46,613 --> 00:02:47,273
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

9
00:02:55,093 --> 00:02:56,223
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

10
00:02:56,653 --> 00:02:58,383
ඔයා ගිය සැරේ වගේ ගොළු නෑ.

11
00:02:58,933 --> 00:02:59,893
මම ඔයාට දුන්නා විතරයි

12
00:02:59,893 --> 00:03:01,323
මල් නවයක් Qi එකතු කිරීමේ පෙත්ත.

13
00:03:01,323 --> 00:03:02,373
එය ශක්තිමත් සහ වියළි ඖෂධයකි.

14
00:03:02,373 --> 00:03:02,973
ඔබට නොහැකි වනු ඇත

15
00:03:02,973 --> 00:03:04,433
සාමාන්‍ය විදියට ටිකක් වෙලා කතා කරන්න.

16
00:03:05,053 --> 00:03:06,213
එසේම විය හැක.

17
00:03:06,653 --> 00:03:08,813
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට අනෙක් රෝගීන්ට බාධා කළ නොහැක

18
00:03:08,813 --> 00:03:10,013
ඔබේ කෑගැසීමත් සමඟ.

19
00:03:10,613 --> 00:03:11,293
අපොයි.

20
00:03:12,263 --> 00:03:12,893
අපොයි.

21
00:03:13,173 --> 00:03:13,853
අපරාදේ...

22
00:03:14,933 --> 00:03:16,003
මෙවර ඔබේ තුවාලය

23
00:03:16,003 --> 00:03:17,483
පෙරට වඩා නරක ය.

24
00:03:18,653 --> 00:03:20,133
ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා

25
00:03:20,463 --> 00:03:22,263
ඔබේ සිරුරේ සිදුරු පිරවීමට.

26
00:03:34,373 --> 00:03:36,333
දැනට ලේ ගැලීම නතර වී ඇතත්,

27
00:03:36,333 --> 00:03:38,663
ඔබ පසුව ඖෂධීය ස්නානයක පොඟවා ගත යුතුය.

28
00:03:38,852 --> 00:03:40,003
මම විලවුන් ටිකක් ආලේප කරන්නම්

29
00:03:40,003 --> 00:03:41,063
මුලින්ම ඔබේ මුහුණ මත.

30
00:03:41,413 --> 00:03:43,133
ඔබ දිගු කලක් හිම තුළ මිය ගියේය.

31
00:03:43,133 --> 00:03:44,733
ඉෙමොලිමන්ට් නොවැළැක්විය හැකිය.

32
00:03:49,293 --> 00:03:50,573
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න එපා.

33
00:03:50,933 --> 00:03:52,733
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හිම කැට පමණි,

34
00:03:53,403 --> 00:03:56,003
නමුත් ඔබේ ශරීරයට වඩා ඔබේ මුහුණ වැදගත් ය.

35
00:03:57,693 --> 00:03:58,573
අවංකවම,

36
00:03:58,773 --> 00:04:00,213
ඔබට ඇත්තේ එක් ඉරණම ආපසු හැරවීමේ ටෝකනයක් පමණි,

37
00:04:00,213 --> 00:04:01,973
නමුත් ඔබ අවුරුදු අටක් මෙහි සිටී.

38
00:04:01,973 --> 00:04:03,253
මම යම් වටිනාකමක් දුටුවේ නැත්නම්

39
00:04:03,253 --> 00:04:04,333
ඔබේ මුහුණේ,

40
00:04:04,663 --> 00:04:05,373
මම ඔයාව ආපහු ගෙනියන්නේ නැහැ

41
00:04:05,373 --> 00:04:06,303
නැවත නැවතත්.

42
00:04:19,973 --> 00:04:21,232
ඒ බැල්මට මොකද?

43
00:04:23,853 --> 00:04:24,733
අපරාදේ ගෑණි.

44
00:04:25,853 --> 00:04:26,853
ඔයා හරිම දරුණුයි.

45
00:04:27,733 --> 00:04:29,263
එය නැවත කියන්නට මම ඔබට එඩිතර වෙමි.

46
00:04:34,813 --> 00:04:35,263
මමත් එහෙමයි

47
00:04:35,263 --> 00:04:36,743
සංජානනීය ලෙස සැලකේ

48
00:04:37,932 --> 00:04:39,693
දැන් ඔබේ ඇස්වල?

49
00:04:43,773 --> 00:04:44,853
යන්තම් පමණි.

50
00:05:10,093 --> 00:05:10,613
ප්රධානියා.

51
00:05:10,863 --> 00:05:12,023
ඖෂධීය ස්නානය

52
00:05:12,043 --> 00:05:12,803
සූදානම් වේ.

53
00:05:18,813 --> 00:05:20,603
මුලින්ම නිර්වින්දන කුඩු බොන්න.

54
00:05:20,603 --> 00:05:22,013
එය ටිකක් පසුව රිදෙනවා.

55
00:05:22,013 --> 00:05:24,673
කොච්චර වේදනාවක් ආවත් විඳදරාගන්න වෙනවා.

56
00:05:39,853 --> 00:05:40,913
ඔබේ කකුල් හොඳින්ද?

57
00:05:40,943 --> 00:05:41,743
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

58
00:05:58,932 --> 00:05:59,932
Lan Lan, Feng Lyu.

59
00:06:00,253 --> 00:06:02,093
Huo මහතාට ඖෂධීය ස්නානය සඳහා උදව් කරන්න.

60
00:06:02,093 --> 00:06:02,953
- ඔව්.
-අවශ්ය නැහැ.

61
00:06:04,093 --> 00:06:05,093
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

62
00:06:07,893 --> 00:06:08,693
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ

63
00:06:08,693 --> 00:06:09,813
අන් අය විසින් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

64
00:06:09,813 --> 00:06:10,573
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

65
00:06:10,973 --> 00:06:12,623
නිර්වින්දනය පසුව පයින් ගසනු ඇත.

66
00:06:12,623 --> 00:06:13,453
ඔබ අහම්බෙන් නම්

67
00:06:13,453 --> 00:06:14,713
නාන තටාකයට වැටෙන්න,

68
00:06:14,813 --> 00:06:16,413
ඔබ දියේ ගිලී ගියහොත් කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

69
00:06:19,333 --> 00:06:20,213
දැන් යන්න.

70
00:06:21,183 --> 00:06:22,063
ඔයාට අපිව ඕනද

71
00:06:22,093 --> 00:06:23,093
ඔබව රැගෙන යාමට?

72
00:07:10,813 --> 00:07:11,383
ප්රධානියා.

73
00:07:11,893 --> 00:07:13,293
Shuang Hong, Xiao Cheng.

74
00:07:13,493 --> 00:07:14,173
ආච්චි නින්ග් ප්‍රතිකාර කරනවා

75
00:07:14,173 --> 00:07:15,893
සරත් සෘතුවේ උද්යානයේ රෝගියා.

76
00:07:15,893 --> 00:07:16,973
ඔයාලා දෙන්න ගිහින් උදව් කරන්න.

77
00:07:17,093 --> 00:07:17,893
- ඔව්.
- ඔව්.

78
00:07:39,083 --> 00:07:39,653
ප්රධානියා.

79
00:07:42,263 --> 00:07:43,693
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

80
00:07:49,333 --> 00:07:51,133
මෙම පුද්ගලයා බරපතල තුවාල ලබා ඇත,

81
00:07:51,503 --> 00:07:53,453
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, එය බාහිර තුවාල පමණි.

82
00:07:53,453 --> 00:07:55,243
බරපතල අභ්‍යන්තර තුවාල කිසිවක් නොතිබුණි.

83
00:07:55,243 --> 00:07:57,443
ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමට එතරම් වෙහෙසක් දැරුවේ නැත.

84
00:07:57,833 --> 00:07:59,833
Xiao Cheng සහ අනෙකුත් අය බෙහෙත් පෙරන විට,

85
00:07:59,833 --> 00:08:01,163
ඔහු එය ගත යුතුයි.

86
00:08:16,773 --> 00:08:17,503
ෂුවාං හොං.

87
00:08:18,183 --> 00:08:19,113
ඔහු අවදි වන විට,

88
00:08:19,213 --> 00:08:21,293
සන්සුන් සුවඳ දුම් වහාම දල්වන්න

89
00:08:21,293 --> 00:08:22,413
ඔහුව සන්සුන් කිරීමට

90
00:08:22,653 --> 00:08:24,713
සහ අන් අයට කරදර කිරීමෙන් ඔහු වළක්වන්න.

91
00:08:24,813 --> 00:08:25,333
එසේම,

92
00:08:25,893 --> 00:08:27,053
මිටියාවතේ මිනිසුන්ට කියන්න

93
00:08:27,053 --> 00:08:28,513
ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලීමට නොවේ.

94
00:08:29,413 --> 00:08:29,893
ඔව්.

95
00:08:30,213 --> 00:08:31,453
එයාට මොනවා හරි උනොත්..

96
00:08:31,453 --> 00:08:32,783
වහාම මට දන්වන්න.

97
00:08:33,893 --> 00:08:34,493
මාර්ගය වන විට,

98
00:08:35,053 --> 00:08:36,413
Huo Zhanbai ට කියන්න එපා

99
00:08:36,493 --> 00:08:38,093
එයා මෙතන නිම්නයේ ඉන්නවා කියලා.

100
00:08:38,932 --> 00:08:39,452
හරි හරී.

101
00:08:56,133 --> 00:08:56,853
මට බලන්න දෙන්න

102
00:08:57,213 --> 00:08:58,983
තවමත් රුධිර පල්වීමක් තිබේ නම්.

103
00:09:12,013 --> 00:09:12,773
දැන් මොකද?

104
00:09:16,133 --> 00:09:17,793
ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා

105
00:09:18,093 --> 00:09:19,493
ඔබේ හදවතේ තෘප්තියට,

106
00:09:19,773 --> 00:09:21,973
නමුත් මම තවමත් ඔබට වෛද්‍ය ගාස්තු ගෙවිය යුතුයි.

107
00:09:22,123 --> 00:09:22,773
ප්රධාන Xue,

108
00:09:23,333 --> 00:09:25,303
ඇයි අපි මෙය මගේ ශරීරයෙන් ගෙවීමක් ලෙස ගණන් නොගන්නේ

109
00:09:25,303 --> 00:09:26,563
සහ මට වට්ටමක් දෙන්නද?

110
00:09:28,333 --> 00:09:29,253
ඔබ කැමති.

111
00:09:29,573 --> 00:09:30,853
ඔයා ඔච්චර වටිනවද?

112
00:09:35,323 --> 00:09:36,613
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජ නැති

113
00:09:36,613 --> 00:09:38,213
මේ පාර ආවට පස්සේ?

114
00:09:40,373 --> 00:09:42,453
දැන් මම ඖෂධ පැළෑටි සියල්ලම එකතු කර ඇත,

115
00:09:42,453 --> 00:09:44,213
මට තවත් ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.

116
00:09:44,213 --> 00:09:45,673
ස්වාභාවිකවම, මට හොඳක් දැනෙනවා.

117
00:09:57,573 --> 00:09:58,173
කමක් නැහැ.

118
00:09:59,693 --> 00:10:00,523
පපුවේ තුවාලය

119
00:10:00,523 --> 00:10:01,723
කටු චිකිත්සාව අවශ්ය වේ.

120
00:10:02,013 --> 00:10:03,253
ඔබේ උරහිසේ සහ වම් අතේ තුවාල

121
00:10:03,253 --> 00:10:04,293
සුව කිරීමට කාලය අවශ්යයි.

122
00:10:05,213 --> 00:10:05,893
ඔයාගේ කකුලත් තුවාල වෙලා..

123
00:10:05,893 --> 00:10:07,423
එබැවින් ඔබ වැඩිපුර ඇවිද නොයා යුතුය.

124
00:10:07,773 --> 00:10:08,453
පසුව,

125
00:10:08,773 --> 00:10:09,573
මම බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්

126
00:10:09,573 --> 00:10:11,053
ඔබේ රුධිරය හා ශක්තිය නැවත පිරවීම සඳහා.

127
00:10:11,053 --> 00:10:12,353
එය අවම වශයෙන් මාස එකක් හෝ දෙකක් ගතවනු ඇත

128
00:10:12,353 --> 00:10:13,753
ඔබට සම්පූර්ණ සුවය සඳහා.

129
00:10:16,413 --> 00:10:17,413
මාසයක් දෙකක්?

130
00:10:19,303 --> 00:10:19,773
මෝගේ අසනීපය

131
00:10:19,773 --> 00:10:20,973
එච්චර කල් ඉන්න බෑ.

132
00:10:21,413 --> 00:10:22,773
අන්තිම වතාවට මම එයාව බලන්න ආපහු ගියා.

133
00:10:22,773 --> 00:10:23,973
ඔහු වඩාත් දුර්වල විය.

134
00:10:25,293 --> 00:10:26,013
ප්රධාන Xue.

135
00:10:27,853 --> 00:10:28,643
මකර ලේ මුතු ඇටයේ සිට

136
00:10:28,643 --> 00:10:29,613
ලබාගෙන ඇත,

137
00:10:29,613 --> 00:10:31,093
අපි ඖෂධ පැළෑටි පහම ලබා ගත්තා.

138
00:10:31,093 --> 00:10:31,573
ඔබ කවදාද

139
00:10:31,573 --> 00:10:32,803
බෙහෙත් හදන්නද?

140
00:10:38,093 --> 00:10:38,933
ඇත්ත වශයෙන්ම,

141
00:10:39,563 --> 00:10:41,223
මට හැමදාම ඔයාට කියන්න ඕන වුණා

142
00:10:41,653 --> 00:10:42,533
මෝගේ බෙහෙත් බව...

143
00:10:42,533 --> 00:10:44,533
ඔබේ සැලැස්මට අනුව එය කරන්න.

144
00:10:45,853 --> 00:10:47,453
බලපෑම කුමක් වුවත්,

145
00:10:48,433 --> 00:10:49,693
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි.

146
00:11:01,413 --> 00:11:02,743
ඔබේ ප්‍රතිසාධනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

147
00:11:03,563 --> 00:11:04,563
කලබල වෙන්න එපා

148
00:11:05,013 --> 00:11:06,473
ඖෂධ සම්මිශ්රණය.

149
00:11:11,073 --> 00:11:11,853
ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:11:28,343 --> 00:11:29,273
වසර අටක් තිස්සේ,

151
00:11:30,123 --> 00:11:31,523
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඇත.

152
00:11:34,573 --> 00:11:35,813
මෝගේ අසනීපය

153
00:11:36,413 --> 00:11:37,813
සුව කළ නොහැකි ය.

154
00:11:39,533 --> 00:11:41,393
මම ඖෂධය සකස් කිරීමට අසමත් වුවහොත්,

155
00:11:42,623 --> 00:11:43,893
ඔබ මට වෛර කරයිද?

156
00:11:46,183 --> 00:11:47,943
දවසක ඇත්ත දැනගත්තොත්

157
00:11:49,363 --> 00:11:50,793
මම ඔබට මුහුණ දිය යුත්තේ කෙසේද?

158
00:12:29,213 --> 00:12:29,973
නිහඬව ඉන්න.

159
00:12:31,373 --> 00:12:32,413
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

160
00:12:37,833 --> 00:12:38,573
මම කොහෙද ඉන්නේ?

161
00:12:40,733 --> 00:12:41,393
Xiao Cheng.

162
00:12:41,733 --> 00:12:43,133
ඔහු තවමත් සිහිසුන්ද?

163
00:12:47,693 --> 00:12:48,753
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:12:49,653 --> 00:12:50,413
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

165
00:12:50,773 --> 00:12:52,173
ඔබ පිළිතුරු දී නැත

166
00:12:52,563 --> 00:12:53,853
මගේ ප්‍රශ්නය දැන්.

167
00:12:57,653 --> 00:12:59,133
මෙය ඇපොතකරි නිම්නයයි.

168
00:12:59,133 --> 00:13:00,933
අපේ ලොක්කා ඔයාව බේරගත්තේ කරුණාවෙන්

169
00:13:00,933 --> 00:13:01,933
ඔබව සුව කිරීමට.

170
00:13:02,733 --> 00:13:04,063
Apothecary නිම්නය?

171
00:13:05,803 --> 00:13:06,463
ඇය කළාද

172
00:13:06,463 --> 00:13:07,653
Huo Zhanbai බේරගන්නද?

173
00:13:09,293 --> 00:13:10,173
මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න.

174
00:13:11,933 --> 00:13:13,333
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේද?

175
00:13:13,943 --> 00:13:14,773
අපේ නායකයා කරුණාවන්තයි

176
00:13:14,773 --> 00:13:16,223
ප්‍රතිකාර සඳහා ඔබව ආපසු ගෙන ගියා

177
00:13:16,223 --> 00:13:17,133
දැන් ඔබ අවදි වූ මොහොතේම මිනිසුන් මරා දමනවාද?

178
00:13:17,133 --> 00:13:18,463
මම කිව්වා මාව එයාව බලන්න ගන්න කියලා!

179
00:13:19,713 --> 00:13:20,793
මම එය නැවත කියන්නම්.

180
00:13:21,933 --> 00:13:23,093
මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න.

181
00:13:46,293 --> 00:13:46,953
Xiao Cheng!

182
00:13:49,013 --> 00:13:49,613
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

183
00:13:50,763 --> 00:13:51,413
චලනය කරන්න.

184
00:13:51,893 --> 00:13:53,093
ඔහුට ප්‍රධානියා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

185
00:13:53,533 --> 00:13:53,893
නැත.

186
00:13:54,703 --> 00:13:55,803
ඔහු ඇයට නරක දෙයක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

187
00:13:55,803 --> 00:13:56,643
මම කිව්වා මාරු වෙන්න!

188
00:13:57,213 --> 00:13:58,293
නැත්නම් මම ඇයව මරනවා.

189
00:13:59,253 --> 00:14:00,453
මාව ඔබේ නායකයා වෙත ගෙන යන්න.

190
00:14:01,053 --> 00:14:01,783
ෂුවාං හොං.

191
00:14:08,813 --> 00:14:09,743
වෙන්නේ කුමක් ද?

192
00:14:10,453 --> 00:14:11,913
ඇයට හුරුපුරුදු බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

193
00:14:12,903 --> 00:14:14,703
බැලූ බැල්මට?

194
00:14:21,573 --> 00:14:22,053
ප්රධානියා.

195
00:14:24,763 --> 00:14:26,563
ඩ්‍රැගන් බ්ලඩ් පර්ල් එක බාර දෙන්න

196
00:14:27,293 --> 00:14:28,693
නැත්නම් මම ඇයව මරනවා.

197
00:14:29,493 --> 00:14:31,493
රෝගියෙකු ලෙස, ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය.

198
00:14:32,773 --> 00:14:33,373
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

199
00:14:34,613 --> 00:14:35,543
වෙන්නේ කුමක් ද?

200
00:14:35,813 --> 00:14:36,693
ඇගේ කටහඬ ඇසෙන්නේ ඇයි?

201
00:14:36,693 --> 00:14:37,533
එතරම් හුරුපුරුදුද?

202
00:14:38,053 --> 00:14:39,243
මිං ජීගේ ඇස් ගන්න එපා!

203
00:14:39,243 --> 00:14:40,773
එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි සීයා!

204
00:14:41,093 --> 00:14:42,693
මම මීට පෙර එය අසා ඇත්තේ කොහේද?

205
00:14:56,293 --> 00:14:57,823
ඔබ තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

206
00:14:58,863 --> 00:15:00,053
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

207
00:15:17,593 --> 00:15:18,133
ප්රධානියා.

208
00:15:18,933 --> 00:15:20,793
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? ඔහු නිකම්...

209
00:15:21,693 --> 00:15:22,653
ඔහුව ඇතුළට ගෙන යන්න.

210
00:15:23,093 --> 00:15:23,613
ඔව්.

211
00:16:09,533 --> 00:16:11,193
ඔබ දැනටමත් මෙම තත්වයේ සිටී,

212
00:16:11,933 --> 00:16:12,613
නමුත් ඔබට තවමත් තිබේ

213
00:16:12,613 --> 00:16:14,813
එවැනි ශක්තිමත් ප්‍රතිප්‍රහාර සහජ බුද්ධියක්.

214
00:16:15,213 --> 00:16:16,173
මොන වගේද

215
00:16:16,173 --> 00:16:18,033
ඔබ කුරිරු පුහුණුවක් ලබා ගත්තා

216
00:16:18,393 --> 00:16:19,373
වගා කිරීමට

217
00:16:19,893 --> 00:16:21,533
ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමීමේ පුරුද්දක්

218
00:16:22,213 --> 00:16:22,883
සමීපයට පැමිණේ

219
00:16:22,883 --> 00:16:24,533
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියත්?

220
00:16:24,653 --> 00:16:25,253
මකබෑවිලා පලයන්!

221
00:16:27,173 --> 00:16:28,053
මකබෑවිලා පලයන්.

222
00:16:28,293 --> 00:16:29,133
මට එළියට යන්න දෙන්න.

223
00:16:29,893 --> 00:16:31,013
මට එළියට යන්න දෙන්න!

224
00:17:03,813 --> 00:17:05,342
ඒ නිල් එළිය දැන්...

225
00:17:05,983 --> 00:17:06,693
මිං ජී?

226
00:17:08,653 --> 00:17:10,183
ඔහු ඇත්තටම Ming Jie ද?

227
00:17:17,372 --> 00:17:18,163
මිං ජී.

228
00:17:19,653 --> 00:17:20,612
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

229
00:17:42,493 --> 00:17:43,423
මේ වසර පුරා,

230
00:17:44,223 --> 00:17:45,823
ඔබ හොඳින් නිදා නොගන්නට ඇත.

231
00:17:47,453 --> 00:17:48,523
සනසන සුවඳ දුම්

232
00:17:48,523 --> 00:17:49,583
ඔබේ වේදනාව ලිහිල් කළ හැකිය.

233
00:17:50,733 --> 00:17:51,733
සුව නින්දක් ලැබේවා.

234
00:17:55,933 --> 00:17:57,453
ඇයි මාව මැරුවේ නැත්තේ?

235
00:18:01,573 --> 00:18:03,103
දොස්තරලා මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

236
00:18:06,173 --> 00:18:06,903
මම දන්නවා ඔයා කියලා

237
00:18:06,923 --> 00:18:09,373
Apothecary නිම්නයේ ආශ්චර්යමත් වෛද්යවරයෙක්.

238
00:18:09,373 --> 00:18:11,703
ඒත් මට Fate-Reversal Token එක නැහැ.

239
00:18:12,093 --> 00:18:13,513
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

240
00:18:15,813 --> 00:18:16,813
ඒක මමත් දන්නවා

241
00:18:17,763 --> 00:18:19,893
ඔබ යුවාන් යි මාලිගයේ ඝාතකයා ය.

242
00:18:20,293 --> 00:18:21,823
මම ඔයාගේ ලික්සු කඩුව දැක්කා.

243
00:18:27,973 --> 00:18:28,693
සමහරවිට

244
00:18:29,253 --> 00:18:30,853
ඔබට මගේ මුහුණ හඳුනා ගත නොහැක,

245
00:18:31,703 --> 00:18:32,973
ඒත් මගේ ඇස්...

246
00:18:34,133 --> 00:18:35,863
ඔබට ඔවුන්ව හඳුනා ගත හැකිය, හරිද?

247
00:18:43,263 --> 00:18:44,493
ඔබේ ඇස්...

248
00:18:48,573 --> 00:18:50,833
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ව මීට පෙර කොහේ හරි දැක තිබෙනවා.

249
00:18:54,893 --> 00:18:56,133
ඔයා කව්ද?

250
00:18:57,813 --> 00:18:58,943
මතක නැද්ද?

251
00:19:05,413 --> 00:19:07,333
ඒත් මට ඔයාගේ ඇස් අඳුරගන්න පුළුවන්.

252
00:19:08,933 --> 00:19:09,663
කලබල වෙන්න එපා.

253
00:19:10,173 --> 00:19:11,653
මම ඔබව සුව කරන්නෙමි.

254
00:19:14,163 --> 00:19:15,613
මම ඔයාට කූඩු කරන්න දෙන්නේ නැහැ

255
00:19:17,323 --> 00:19:18,953
නැවතත් සදහටම අඳුරේ.

256
00:19:26,643 --> 00:19:28,423
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

257
00:19:30,773 --> 00:19:31,833
මට තේරෙන්නේ නැහැ

258
00:19:32,573 --> 00:19:33,893
ඔබ කියන දේ.

259
00:19:40,803 --> 00:19:42,653
මට ඩ්‍රැගන් බ්ලඩ් පර්ල් එක දෙන්න.

260
00:20:01,973 --> 00:20:02,773
Xuehuai,

261
00:20:04,493 --> 00:20:05,293
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

262
00:20:08,013 --> 00:20:09,293
මට මිං ජී මුණගැසුණා.

263
00:20:11,373 --> 00:20:12,413
ඔහු ජීවතුන් අතර.

264
00:20:14,333 --> 00:20:15,773
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

265
00:20:18,093 --> 00:20:19,533
ඔබට ඔහුවත් මග හැරිය යුතුය.

266
00:20:22,763 --> 00:20:24,453
එයාට තාමත් මගේ ඇස් මතකයි.

267
00:20:26,213 --> 00:20:27,413
සහ ඔහුගේ ඇස් ...

268
00:20:29,253 --> 00:20:31,053
මටත් ඒවා කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

269
00:20:37,933 --> 00:20:38,693
නමුත්

270
00:20:39,663 --> 00:20:41,523
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වුණාද කියලා.

271
00:20:42,613 --> 00:20:43,773
ඔහුට කෙසේ හෝ ...

272
00:20:48,333 --> 00:20:50,383
අතීතය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතකයි.

273
00:20:57,333 --> 00:20:58,413
ඒත් කමක් නෑ.

274
00:20:59,453 --> 00:21:00,213
කලබල වෙන්න එපා.

275
00:21:01,673 --> 00:21:03,533
මම ඔහුව සුව කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි

276
00:21:04,453 --> 00:21:07,313
එවිට ඔහුට හැකි ඉක්මනින් ඔහුගේ මතකය නැවත ලබා ගත හැකිය.

277
00:21:07,933 --> 00:21:08,693
මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

278
00:21:08,693 --> 00:21:10,053
තවත් රිදෙන්න.

279
00:21:15,723 --> 00:21:16,793
ඔහු සුව වූ විට,

280
00:21:18,483 --> 00:21:19,883
මම එයාව ඔයාව බලන්න එක්කන් එන්නම්.

281
00:21:44,973 --> 00:21:46,573
ඇයි මගේ කකුල සනීප නොවුනේ?

282
00:21:52,573 --> 00:21:53,573
කොහොමද කවුරුත් නැත්තේ

283
00:21:53,573 --> 00:21:54,903
අද මාව බලන්න ආවාද?

284
00:21:57,023 --> 00:21:57,973
තර්කානුකූලව, වර්තමාන රෝගීන්

285
00:21:57,973 --> 00:22:00,033
මේ වන විට සියල්ලට නැඹුරු වී තිබිය යුතුය.

286
00:22:00,733 --> 00:22:02,063
ඒත් මෙතන කවුරුත් නෑ.

287
00:22:03,413 --> 00:22:04,743
ඔවුන් කාර්යබහුල වන්නේ කුමක් ද?

288
00:22:07,653 --> 00:22:08,413
ආයුබෝවන්?

289
00:22:09,263 --> 00:22:09,893
මට තිබහයි!

290
00:22:09,893 --> 00:22:10,773
මම මෙහේ!

291
00:22:11,283 --> 00:22:11,973
මම මෙහේ.

292
00:22:12,333 --> 00:22:13,013
Huo මහතා.

293
00:22:13,293 --> 00:22:14,813
මම ආවා මිස්ටර් සෙවන්.

294
00:22:14,853 --> 00:22:15,713
ඔයාට බඩගිනි ද?

295
00:22:16,213 --> 00:22:17,413
ඔබේ පාදය යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

296
00:22:17,413 --> 00:22:18,853
ප්‍රධානියා ඒ සඳහා විශේෂයෙන් උපදෙස් දී ඇත

297
00:22:18,853 --> 00:22:20,253
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය.

298
00:22:20,313 --> 00:22:21,353
ඔබ වටේ ඇවිදින්නේ නම්,

299
00:22:21,353 --> 00:22:22,613
ප්‍රධානියා මට දේශන පවත්වනු ඇත.

300
00:22:23,613 --> 00:22:24,413
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

301
00:22:24,673 --> 00:22:26,073
ඇය ඉදිරියේ මට කියන්න.

302
00:22:26,693 --> 00:22:28,023
මටත් ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

303
00:22:28,933 --> 00:22:29,533
Huo මහතා,

304
00:22:29,693 --> 00:22:31,653
ඇය කෝපයට පත් වේ යැයි ඔබ බිය නොවන්නේද?

305
00:22:31,653 --> 00:22:33,253
මම මොකටද ඒකට බය වෙන්නේ?

306
00:22:33,533 --> 00:22:35,373
ඇය මේ දවස්වල කාර්යබහුල වෙලා තියෙන්නේ මොනවද?

307
00:22:35,373 --> 00:22:36,293
අතීතයේ,

308
00:22:36,643 --> 00:22:38,643
ඇය දිනකට කිහිප වතාවක් පැමිණෙනු ඇත.

309
00:22:38,703 --> 00:22:40,703
ඇයි මේ දවස්වල ඇය අතුරුදහන් වෙලා?

310
00:22:44,093 --> 00:22:45,063
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

311
00:22:45,063 --> 00:22:46,263
මම ඇයව ම සොයා ගන්නෙමි.

312
00:22:47,013 --> 00:22:47,773
Huo මහතා!

313
00:22:47,813 --> 00:22:48,603
Huo මහතා.

314
00:22:53,893 --> 00:22:55,573
ඇත්ත වශයෙන්ම,

315
00:22:55,933 --> 00:22:57,613
මිටියාවතට මෑතකදී නව රෝගියෙකු සිටී.

316
00:22:57,613 --> 00:22:59,133
ප්‍රධානියා ඔවුන්ට උපස්ථාන කරනවා.

317
00:22:59,693 --> 00:23:00,533
අලුත් රෝගියෙක්?

318
00:23:02,813 --> 00:23:05,213
ඉරණම ආපසු හැරවීමේ ටෝකනය නැවත නිකුත් කළේද?

319
00:23:07,023 --> 00:23:07,943
කවුද දන්නේ

320
00:23:07,983 --> 00:23:09,313
මේ පුද්ගලයාට ටෝකන් එක ලැබුනේ කොහොමද කියලා

321
00:23:09,313 --> 00:23:10,913
සහ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියාද?

322
00:23:13,293 --> 00:23:15,013
Huo මහත්මයා, කරුණාකර ඔබේ කෑම කන්න.

323
00:23:15,133 --> 00:23:16,213
මම ලිපේ බෙහෙත් තියෙනවා.

324
00:23:16,213 --> 00:23:17,613
මට ඒ ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන.

325
00:23:18,173 --> 00:23:19,703
මම ඔයාටත් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

326
00:23:22,533 --> 00:23:23,533
ඒක හරි නෑ.

327
00:23:23,933 --> 00:23:25,733
ඇය වතුර ගැනීමට පිටතට යන්නේ ඇයි?

328
00:23:42,133 --> 00:23:42,773
මිං ජී.

329
00:23:43,373 --> 00:23:44,093
මට කණගාටුයි.

330
00:23:45,223 --> 00:23:45,973
මතකයන් නැවත ලබා ගැනීම සඳහා

331
00:23:45,973 --> 00:23:47,573
ඔබේ ගැඹුරු සිහිය තුළ,

332
00:23:48,093 --> 00:23:48,813
මට පමණක් භාවිතා කළ හැකිය

333
00:23:48,813 --> 00:23:50,613
ඔබ මත මනස කියවීමේ තාක්ෂණය.

334
00:23:54,233 --> 00:23:55,833
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

335
00:24:01,293 --> 00:24:02,293
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

336
00:24:04,733 --> 00:24:05,613
මම ඇස.

337
00:24:09,613 --> 00:24:11,133
නැහැ, මම ඇස නොවේ.

338
00:24:11,733 --> 00:24:12,293
මම...

339
00:24:14,613 --> 00:24:15,373
මම...

340
00:24:17,253 --> 00:24:18,763
ඔබේ නම Ming Jie ද?

341
00:24:22,873 --> 00:24:23,673
මිං ජී?

342
00:24:24,163 --> 00:24:24,763
ඔව්.

343
00:24:26,093 --> 00:24:26,893
මිං ජී.

344
00:24:28,293 --> 00:24:29,013
නැත.

345
00:24:29,813 --> 00:24:30,933
මම මිං ජී නොවේ.

346
00:24:30,953 --> 00:24:32,523
මම මිං ජී නොවේ. මම...

347
00:24:33,773 --> 00:24:34,613
මිං ජී.

348
00:24:35,603 --> 00:24:36,923
ඔයා කොහේ සිට ද?

349
00:24:37,593 --> 00:24:38,793
කොහෙන් ද?

350
00:24:39,813 --> 00:24:40,613
මම...

351
00:24:45,653 --> 00:24:46,253
නැත.

352
00:24:47,293 --> 00:24:48,693
මම එතනින් ආවේ නැහැ.

353
00:24:49,533 --> 00:24:50,413
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා

354
00:24:50,413 --> 00:24:51,613
එතනින් පැනගන්න කියලා.

355
00:24:54,413 --> 00:24:55,013
කොහෙද?

356
00:24:56,803 --> 00:24:57,493
කොහෙන් ද?

357
00:24:58,533 --> 00:24:59,053
අහකට යන්න!

358
00:25:01,053 --> 00:25:01,773
අහකට යන්න!

359
00:25:03,543 --> 00:25:04,603
මා ළඟට එන්න එපා!

360
00:25:05,733 --> 00:25:07,263
ඔයා මගේ ඇස් ගන්න එඩිතර වෙන්න එපා!

361
00:25:10,793 --> 00:25:13,043
මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!

362
00:25:24,213 --> 00:25:26,673
මනස කියවීමේ තාක්ෂණය ඉතා මෘදුයි.

363
00:25:27,473 --> 00:25:28,943
එය ඔබේ ශරීරයට හානියක් නොවනු ඇත.

364
00:25:29,733 --> 00:25:30,993
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

365
00:25:45,463 --> 00:25:46,963
ඇයි රත්තරන් ඉඳිකටුවක් තියෙන්නේ

366
00:25:46,963 --> 00:25:48,723
Yuzheng acupoint එකේද?

367
00:25:59,773 --> 00:26:02,093
Fengchi, Baihui ...

368
00:26:03,603 --> 00:26:05,933
ඔවුන් ඔහුගේ මනස මුද්‍රා කිරීමට රන් ඉඳිකටු භාවිතා කළහ!

369
00:26:11,073 --> 00:26:12,173
ඉතින් ඔයාට මතක නැහැ

370
00:26:12,173 --> 00:26:13,373
කලින් සිදු වූ දේ

371
00:26:15,033 --> 00:26:17,233
මක්නිසාද යත් යමෙකු ඔබේ මතකයන් මුද්‍රා තැබූ බැවිනි.

372
00:26:26,023 --> 00:26:27,563
ඉඳිකටු ඉවත් කිරීම පහසුය

373
00:26:27,563 --> 00:26:29,563
Yuzheng සහ Fengchi acupoints.

374
00:26:29,703 --> 00:26:30,533
නමුත් Baihui acupoint එක

375
00:26:30,533 --> 00:26:31,933
අතර වැදගත්ම අකුසලය වේ

376
00:26:31,933 --> 00:26:33,663
San සහ Wu acupoint කණ්ඩායම්.

377
00:26:33,893 --> 00:26:35,363
මම වහා ක්‍රියා කළහොත් ඔහු මිය යනු ඇත.

378
00:26:52,313 --> 00:26:53,113
මෙම කාන්තාව...

379
00:26:54,653 --> 00:26:56,293
එයා දවසම මාව කාමරේට දාලා හිර කළා

380
00:26:56,293 --> 00:26:57,353
සහ පෙනී සිටියේ නැත.

381
00:27:01,173 --> 00:27:02,703
ඇය ඉක්මනින් නොපැමිණියේ නම්,

382
00:27:02,733 --> 00:27:04,453
මම ඉක්මනින් හෝ පසුව මේ නිවස කඩා දමමි

383
00:27:04,453 --> 00:27:05,713
සහ ඇයට කළ හැකි දේ බලන්න.

384
00:27:06,133 --> 00:27:07,973
හුඕ මහත්මයා, ඔබට එවැනි කෝපයක් තිබේ.

385
00:27:09,333 --> 00:27:11,063
අන්තිමට ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

386
00:27:12,613 --> 00:27:14,943
මොකක්ද, ඔබේ මාංශයේ ඉඳිකටු කිහිපයක් නැතිද?

387
00:27:15,413 --> 00:27:15,773
නැත.

388
00:27:17,413 --> 00:27:19,143
මේ දවස්වල කොහෙද හිටියේ?

389
00:27:19,733 --> 00:27:21,373
මට කටු චිකිත්සාව දෙන්න පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

390
00:27:21,373 --> 00:27:22,703
ඔබ නොපැමිණියේ නම් ...

391
00:27:24,053 --> 00:27:25,533
ඔබ තවදුරටත් නොපැමිණියේ නම්,

392
00:27:25,533 --> 00:27:27,063
මගේ තුවාලය සුව වනු ඇත.

393
00:27:30,013 --> 00:27:30,573
ඔබේ තුවාලය

394
00:27:30,573 --> 00:27:32,033
තරමක් හොඳින් යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

395
00:27:32,533 --> 00:27:33,293
දින කිහිපයකින්,

396
00:27:33,293 --> 00:27:34,893
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වනු ඇත.

397
00:27:36,093 --> 00:27:37,553
ඔබ ඔබේ වයස අවුරුදු 30 ට ළඟා වෙමින් සිටී,

398
00:27:38,013 --> 00:27:40,093
නමුත් ඔබ නිතරම දරුණු ලෙස රිදෙනවා.

399
00:27:40,093 --> 00:27:41,553
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් පවසන පරිදි බලවත්ද?

400
00:27:41,553 --> 00:27:43,013
සටන් කලා ලෝකයේ?

401
00:27:44,703 --> 00:27:46,093
ඔයා දන්නවනේ මගේ කොච්චර හොඳද කියලා

402
00:27:46,453 --> 00:27:47,453
සටන් කලාවන් වේ.

403
00:27:49,333 --> 00:27:50,533
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි හොඳම

404
00:27:50,533 --> 00:27:52,463
පහර දීමේදී සහ පහර දීමේදී.

405
00:27:54,203 --> 00:27:55,283
දැඩි ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.

406
00:27:56,413 --> 00:27:57,093
ඔබේ ශරීරය

407
00:27:57,093 --> 00:27:58,353
එහි සීමාවට පැමිණ ඇත.

408
00:27:58,863 --> 00:28:00,133
ඔබට යමෙකු බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

409
00:28:00,133 --> 00:28:01,993
ඔබ ඔබ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

410
00:28:04,663 --> 00:28:06,793
එය කම්පන හෝ හෘද රෝග වේවා,

411
00:28:08,213 --> 00:28:09,733
මට ඔයාට සදහටම උදව් කරන්න බෑ.

412
00:28:12,933 --> 00:28:14,093
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

413
00:28:15,973 --> 00:28:16,693
කිසිවක් නැත.

414
00:28:18,613 --> 00:28:20,073
ඔබ ප්‍රතිවිරෝධය ලබා ගත් පසු,

415
00:28:20,253 --> 00:28:20,973
ඔබ පැමිණිය යුතු නැත

416
00:28:20,973 --> 00:28:22,103
ආයෙත් බනින්නයි.

417
00:28:22,693 --> 00:28:23,653
ඔබට දරාගත නොහැක

418
00:28:23,693 --> 00:28:25,423
එවැනි මිල අධික වෛද්ය ගාස්තුවක්.

419
00:28:25,693 --> 00:28:26,373
ඉතින්,

420
00:28:27,373 --> 00:28:28,803
අනාගතයේදී ප්රවේශම් වන්න.

421
00:28:29,813 --> 00:28:31,013
ඇයි මම ආපහු එන්නේ නැත්තේ?

422
00:28:31,693 --> 00:28:33,693
මම දැනටමත් මගේ ශරීරයෙන් ගෙවා නැත?

423
00:28:39,093 --> 00:28:40,023
අපි සමරමු

424
00:28:40,693 --> 00:28:41,623
මම යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු.

425
00:28:42,573 --> 00:28:44,103
එකට බොන්න කොහොමද?

426
00:29:10,223 --> 00:29:10,933
මිං ජී.

427
00:29:11,633 --> 00:29:13,963
පළමු රන් ඉදිකටුව ඉවත් කර ඇත.

428
00:29:15,213 --> 00:29:16,093
ඔබට තිබේ

429
00:29:16,693 --> 00:29:18,683
අතීතයේ සමහරක් මතකද?

430
00:29:57,323 --> 00:29:58,073
මිං ජී.

431
00:29:59,773 --> 00:30:01,093
ඇයි දෙයියනේ

432
00:30:02,743 --> 00:30:03,813
ඔබ එතරම් විරුද්ධද?

433
00:30:03,833 --> 00:30:05,073
ඔබේ අතීත මතකයන්?

434
00:30:21,573 --> 00:30:22,503
මේ වසර පුරා,

435
00:30:24,093 --> 00:30:25,493
ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති.

436
00:30:28,283 --> 00:30:29,283
සුව නින්දක් ලැබේවා.

437
00:31:18,413 --> 00:31:20,073
ප්‍රධානියා, ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ

438
00:31:20,773 --> 00:31:23,033
අද මොනවා හරි සමරන්න බොනවා.

439
00:31:23,043 --> 00:31:25,703
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔබේ දුක යටපත් කිරීමට බොනවා.

440
00:31:27,173 --> 00:31:29,053
මම බොන්නේ එකයි නේද?

441
00:31:29,053 --> 00:31:30,313
වෙනසක් තියෙනවා.

442
00:31:37,983 --> 00:31:39,933
ඔබ යමක් සැමරීමට මත්පැන් පානය කරන්නේ නම්,

443
00:31:39,933 --> 00:31:41,333
වයින් කොතරම් මිල අඩු වුවත්,

444
00:31:41,333 --> 00:31:42,973
එය මී පැණි මෙන් මිහිරි වනු ඇත.

445
00:31:42,973 --> 00:31:44,853
නමුත් ඔබ ඔබේ දුක යටපත් කිරීමට බොනවා නම්,

446
00:31:44,853 --> 00:31:46,213
වඩාත්ම මිල අධික වයින් පවා

447
00:31:46,213 --> 00:31:47,743
කටුක හා අපිරිසිදු රසයක් ලැබෙනු ඇත.

448
00:33:00,333 --> 00:33:01,593
ඔබ දැන් සුවය ලබා ඇත

449
00:33:01,773 --> 00:33:03,033
ඔබ නැවතත් කාර්යබහුලයි.

450
00:33:04,173 --> 00:33:05,253
යමක් ඇත්තටම නම්

451
00:33:05,253 --> 00:33:06,113
ඔබට කරදර කරනවා,

452
00:33:06,973 --> 00:33:08,133
කරුණාකර මට දන්වන්න.

453
00:33:16,043 --> 00:33:18,703
ප්ලම් මල් යට මෙතන හරිම ලස්සනයි.

454
00:33:18,943 --> 00:33:21,863
මොනතරම් ලස්සන දේවල් නාස්තියක්ද.

455
00:33:22,853 --> 00:33:24,333
ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ

456
00:33:24,933 --> 00:33:25,733
කියලා

457
00:33:26,413 --> 00:33:27,743
ඔබ ඇත්තටම පුදුමද?

458
00:33:30,213 --> 00:33:31,053
මම.

459
00:33:34,213 --> 00:33:35,053
මම ඔයාට කිව්වොත්,

460
00:33:35,693 --> 00:33:37,093
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් විසඳිය හැකිද?

461
00:33:38,593 --> 00:33:39,193
ඇත්ත වශයෙන්.

462
00:33:40,203 --> 00:33:41,653
මම තවමත් ඔබට ප්‍රාර්ථනාවක් ණයයි.

463
00:33:42,183 --> 00:33:44,013
එවිට ඔබ ගෙවිය යුතු දේ ආපසු ගෙවිය යුතුය

464
00:33:44,013 --> 00:33:45,673
මුලින්ම Apothecary නිම්නය.

465
00:33:47,093 --> 00:33:48,953
L- අපි මුලින්ම වෙනත් කැමැත්තක් තෝරා ගනිමු.

466
00:33:49,193 --> 00:33:50,593
මට හිම හැරියර් එක දෙන්න.

467
00:33:50,933 --> 00:33:52,363
එය වටිනා බව පෙනේ.

468
00:33:52,683 --> 00:33:53,483
තවත් පැතුමක්.

469
00:33:55,223 --> 00:33:56,863
ඔයා කේවල් කරනවා.

470
00:33:56,893 --> 00:33:57,893
කොච්චර අවංක නැතිද.

471
00:34:00,333 --> 00:34:01,333
ඒ වෙනුවට, ඔබ හිතාමතාම ඉල්ලා සිටියි

472
00:34:01,333 --> 00:34:02,393
මට කරන්න බැරි දේවල්.

473
00:34:03,083 --> 00:34:03,773
නමුත් මම අවංකවම කැමතියි

474
00:34:03,773 --> 00:34:04,973
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

475
00:34:07,333 --> 00:34:08,123
මට කියන්න.

476
00:34:08,733 --> 00:34:09,932
ඔබ කෙතරම් අවංකද?

477
00:34:11,533 --> 00:34:14,213
Apothecary Valley සටන් ලෝකය සමඟ සම්බන්ධ නොවූවත්,

478
00:34:14,213 --> 00:34:15,412
ඔබ තවමත් මිනිසුන් හසුරුවන්න

479
00:34:15,412 --> 00:34:16,742
සටන් ලෝකයෙන්.

480
00:34:17,293 --> 00:34:19,412
පසුගිය කාලය තුළ නිම්නයේ බොහෝ අනතුරු ඇති විය.

481
00:34:19,412 --> 00:34:20,773
මිටියාවතේ සේවකයෝ

482
00:34:20,773 --> 00:34:21,972
සටන් කලාවෙන් දුර්වලයි.

483
00:34:21,972 --> 00:34:22,903
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි

484
00:34:22,912 --> 00:34:24,512
ස්ථානය ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

485
00:34:25,242 --> 00:34:27,202
මම නිම්නයේ ආරක්ෂාව ගැන බලාගන්නම්

486
00:34:27,202 --> 00:34:28,063
අනාගතයේදී.

487
00:34:32,093 --> 00:34:32,492
එසේම,

488
00:34:33,673 --> 00:34:34,673
වගේ වෙහෙසකර වැඩ

489
00:34:35,012 --> 00:34:37,533
දර කැපීම, ඖෂධ මාරු කිරීම සහ නිවාස අලුත්වැඩියා කිරීම,

490
00:34:37,533 --> 00:34:38,533
සියල්ල භාර දිය හැක

491
00:34:39,173 --> 00:34:40,012
ඒ වෙනුවට මට.

492
00:34:41,012 --> 00:34:42,053
ඔහු හොඳ සැලසුම් සකස් කර ඇත

493
00:34:42,053 --> 00:34:43,023
අනාගතය සඳහා.

494
00:34:44,173 --> 00:34:46,773
නමුත් ඔහු බෙහෙත් වට්ටෝරුවේ ඇත්ත දැනගත් විට,

495
00:34:46,773 --> 00:34:48,303
ඔහු තවමත් මේ වගේ වේවිද?

496
00:34:49,222 --> 00:34:50,753
ඔහු මට දොස් නොකීවත්,

497
00:34:51,693 --> 00:34:53,773
මම මගේ හෘදය සාක්ෂියට එකඟව ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

498
00:34:56,283 --> 00:34:58,083
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

499
00:34:59,333 --> 00:35:00,463
ඔබ පවා හිනා වෙනවා!

500
00:35:00,463 --> 00:35:01,663
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

501
00:35:01,773 --> 00:35:02,613
මම බැරෑරුම්.

502
00:35:03,853 --> 00:35:05,413
මට දැන් පේනවා.

503
00:35:06,173 --> 00:35:07,823
ඔබ ජීවත් වීමට සැලසුම් කරයි

504
00:35:07,973 --> 00:35:09,573
Apothecary Valley නොමිලේ.

505
00:35:12,203 --> 00:35:12,893
මොන විහිළුවක්ද.

506
00:35:13,693 --> 00:35:15,693
මම තමයි මධ්‍යම තැනිතලාවේ ඉන්න හොඳම කඩු ශිල්පී.

507
00:35:15,693 --> 00:35:16,533
මම ප්‍රධානියා වීම අත්හරිනවා

508
00:35:16,533 --> 00:35:17,733
විය යුතු කඩු නිකායේ

509
00:35:17,753 --> 00:35:18,753
ඔබේ මිටියාවතේ කාර්මිකයෙක්,

510
00:35:18,753 --> 00:35:20,483
සහ ඔබ ඒ ගැන සතුටු නැද්ද?

511
00:35:22,373 --> 00:35:23,853
ඔබේ කුසලාන හිස් ඇයි?

512
00:35:24,093 --> 00:35:24,493
ඔබ...

513
00:36:13,533 --> 00:36:14,173
ඇත්ත වශයෙන්ම,

514
00:36:15,463 --> 00:36:16,923
මට නිතරම හැඟීමක් තිබුණා.

515
00:36:18,893 --> 00:36:19,823
වසර අටක් තිස්සේ,

516
00:36:20,893 --> 00:36:22,053
මම වටේ ගියා,

517
00:36:22,933 --> 00:36:23,773
බොහෝ විට අවදි වේ

518
00:36:23,773 --> 00:36:25,033
නුහුරු තැන් වල.

519
00:36:27,093 --> 00:36:29,153
එහෙන් මෙහෙන් මට එකපාරටම දැනෙනවා

520
00:36:30,093 --> 00:36:31,693
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ වගේ

521
00:36:32,653 --> 00:36:33,783
හෝ මා යා යුත්තේ කොතැනටද යන්නයි.

522
00:36:35,933 --> 00:36:37,663
මම තරු පිරුණු අහස දෙස බලන්නෙමි

523
00:36:39,213 --> 00:36:42,013
සඳ සහ තරු හැරුණු විට බව තේරුම් ගන්න.

524
00:36:42,693 --> 00:36:44,013
මම තනියම හිටියා

525
00:36:45,333 --> 00:36:46,613
විශාල ඉඩම.

526
00:36:50,053 --> 00:36:52,253
මා වටේටම, එය ඉතා සීතල හා නිහඬ විය,

527
00:36:53,093 --> 00:36:54,023
එය මා භීතියට පත් කළේය.

528
00:37:05,103 --> 00:37:05,933
නමුත් දැන්...

529
00:37:20,003 --> 00:37:21,043
දැන් මොකද?

530
00:37:26,463 --> 00:37:27,663
දැන්, මට උණුසුම් වයින් තිබේ,

531
00:37:29,773 --> 00:37:30,453
මල්,

532
00:37:32,233 --> 00:37:32,833
හිම,

533
00:37:36,263 --> 00:37:36,853
සහ ඔබ.

534
00:37:42,163 --> 00:37:42,933
ඒක ඇති.

535
00:38:07,303 --> 00:38:13,453
♫වයින් කෝප්පයක්, ලෝකයට සව්දිය, සුළඟ සහ හිම දොරට තට්ටු කරන විට♫

536
00:38:13,983 --> 00:38:20,563
♫ආදරය සහ වෛරය වෙනුවෙන් සුසුම්ලමින්, අත්ලෙහි කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර

537
00:38:20,943 --> 00:38:21,093
♫ජීවිතය දූවිල්ලක් මෙන් පාවී යයි, අප නැවත හමුවන්නේ කවදාද?♫

538
00:38:21,093 --> 00:38:22,253
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද?

539
00:38:24,333 --> 00:38:25,063
කනගාටු වන්නේ කුමක් ද?

540
00:38:27,903 --> 00:38:28,473
♫ විචිත්‍රවත් උණුසුමේ සිට අයිස් සීතල දක්වා, එය එක හැරීමක් පමණි♫

541
00:38:28,473 --> 00:38:29,933
ඔබ බොහෝ දුර ගමන් කළා

542
00:38:30,933 --> 00:38:32,333
සහ ඔබේ ජීවිතය පවා අනතුරේ

543
00:38:32,453 --> 00:38:33,613
Mo සඳහා බෙහෙතක් සොයා ගැනීමට.

544
00:38:34,673 --> 00:38:38,563
♫තරු දෙස බලන්න, අහසේ සහ පෘථිවියේ සත්‍යය ප්‍රශ්න කරන්න

545
00:38:38,563 --> 00:38:40,563
මෝගේ බලාපොරොත්තුවේ භාරකරු ලෙස,

546
00:38:41,413 --> 00:38:42,693
♫සීතල දිය කරමින් නිහඬ රාත්‍රියක අපි යලි එකතු වෙමු♫

547
00:38:42,693 --> 00:38:44,223
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන පසුතැවිලි වී තිබේද?

548
00:38:48,323 --> 00:38:54,333
♫පිරිසිදු සහ අවංක හදවත් ඇතිව, පෙම්වතුන් කී දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිනවාද?♫

549
00:38:54,333 --> 00:38:55,193
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

550
00:38:55,273 --> 00:38:56,233
♫උණුසුම් වයින් අමතක වූ සිහින මත බෙදාගෙන, අපව ජීවිතය හරහා ගෙන යාමට♫

551
00:38:56,233 --> 00:38:57,363
ඔබ බලා සිටියා

552
00:38:58,373 --> 00:38:59,123
සහ Xuehuai බලාපොරොත්තු වෙනවා

553
00:38:59,123 --> 00:39:00,333
දවසක අවදි වෙයි.

554
00:39:01,413 --> 00:39:02,133
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන පසුතැවිලි වී තිබේද?

555
00:39:02,133 --> 00:39:06,393
♫විශාල කඳු සහ මුහුද හරහා, මම ඔබට මා ඉදිරිපත් කරමි♫

556
00:39:06,393 --> 00:39:07,233
-නැහැ.
-නැහැ.

557
00:39:08,593 --> 00:39:15,283
♫ සෑම හුදකලා රාත්‍රියක්ම ආරක්ෂා කරමින්, ඔබ වෙනුවෙන් ආලෝකයක් අල්ලාගෙන♫

558
00:39:15,643 --> 00:39:22,343
♫ මම මගේ ඉතිරි වසර ලබා දෙනවා, මම කවදා හෝ නිදහස් වන්නේ කෙසේද?♫

559
00:39:22,383 --> 00:39:29,203
♫ ආදරය නිහඬ හිම මෙන් වැටේ, අහිමි වූ ආත්මයන් අතුගා දමයි

560
00:39:29,203 --> 00:39:29,963
වැඩිපුර වත් කරන්න.

561
00:39:35,613 --> 00:39:36,343
ඉහළම පහක්!

562
00:39:36,853 --> 00:39:37,453
සික්ස් ෆ්ලෂ්!

563
00:39:39,003 --> 00:39:39,653
බොන්න!

564
00:39:46,883 --> 00:39:47,343
ඉදිරියට එන්න.

565
00:39:48,173 --> 00:39:48,613
නැවතත්.

566
00:39:49,283 --> 00:39:50,743
-ඉහළ පහ.
- අශ්වයන් අටක්.

567
00:39:51,523 --> 00:39:52,983
-ඉහළ පහ.
- ප්‍රභූවරු හත් දෙනෙක්.

568
00:39:53,433 --> 00:39:55,163
- අශ්වයන් හතක්.
- අශ්වයන් අටක්.

569
00:39:55,853 --> 00:39:56,993
අශ්වයන් අටක් මිස හතක් නොවේ.

570
00:39:56,993 --> 00:39:57,213
♫තරු දෙස බලන්න, අහසේ සහ පෘථිවියේ සත්‍යය ප්‍රශ්න කරන්න

571
00:39:57,213 --> 00:39:57,813
ඔයා බොන්න.

572
00:40:03,573 --> 00:40:10,073
♫සීතල දිය කරමින් නිහඬ රාත්‍රියක අපි යලි එකතු වෙමු♫

573
00:40:10,463 --> 00:40:17,353
♫පිරිසිදු සහ අවංක හදවත් ඇතිව, පෙම්වතුන් කී දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිනවාද?♫

574
00:40:17,383 --> 00:40:24,243
♫උණුසුම් වයින් අමතක වූ සිහින මත බෙදාගෙන, අපව ජීවිතය හරහා ගෙන යාමට♫

575
00:40:24,393 --> 00:40:29,293
♫විශාල කඳු සහ මුහුද හරහා, මම ඔබට මා ඉදිරිපත් කරමි♫

576
00:40:29,293 --> 00:40:30,293
Huo Zhanbai.

577
00:40:31,083 --> 00:40:33,813
♫ වෙන්වීම් සහ නැවත එක්වීම් වලින් ආරක්ෂා වීම, ඔබ වෙනුවෙන් ආලෝකයක් තබා ගැනීම

578
00:40:33,813 --> 00:40:35,213
මෝඩයා.

579
00:40:37,963 --> 00:40:38,183
මහ මෝඩයෙක්.

580
00:40:38,183 --> 00:40:40,383
♫එතරම් නිර්භීතව, අහස සහ පෘථිවිය සාක්ෂි දරනවාක් මෙන්

581
00:40:40,383 --> 00:40:41,823
මහ මෝඩයෙක්.

582
00:40:44,153 --> 00:40:44,973
මහ මෝඩයා...

583
00:40:44,973 --> 00:40:48,093
♫ඔබට සෑම අවස්ථාවකදීම අපව හඳුනාගත හැකි තාක් කල්

584
00:40:48,093 --> 00:40:49,693
ඇයි ඔයා මට මෝඩයෙක් කියන්නේ?

585
00:40:55,373 --> 00:40:55,543
♫ඔබට සෑම අවස්ථාවකදීම අපව හඳුනාගත හැකි තාක් කල්

586
00:40:55,543 --> 00:40:56,403
අපි සමත් වී ඇත

587
00:40:56,403 --> 00:40:57,603
මේ වෙනකොට ගොඩක් එකට.

588
00:40:59,143 --> 00:40:59,813
ඊට අමතරව,

589
00:41:02,073 --> 00:41:03,133
ඔබ මාව බේරාගත්තා

590
00:41:03,133 --> 00:41:04,263
නැවත නැවතත්.

591
00:41:05,023 --> 00:41:05,733
ඒ කියන්නේ

592
00:41:07,073 --> 00:41:08,153
ඔබත් මෝඩයෙක්.

593
00:41:13,693 --> 00:41:14,773
මට කණගාටුයි.

594
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
මට කණගාටුයි.

595
00:41:20,493 --> 00:41:21,493
මට කණගාටුයි.

596
00:41:22,373 --> 00:41:23,333
කුමක් සඳහා ද?

597
00:41:23,853 --> 00:41:25,093
මට කණගාටුයි.

598
00:41:44,923 --> 00:41:48,773
♫කෙනෙක් ජීවිතයේ කොපමණ බාධක ජයගත යුතුද?♫

599
00:41:50,853 --> 00:41:54,813
♫ආදරය යනු සියල්ලටම වඩා දුෂ්කරම බාධකයයි

600
00:41:56,083 --> 00:41:56,833
ඔබ කාන්තාවක්.

601
00:41:56,833 --> 00:41:58,823
♫අපි සුවිසල් ලෝකයේ හුදකලා රුවල් වගේ♫

602
00:41:58,823 --> 00:41:59,693
ඔබ අගය කරන්නේ නැහැ

603
00:41:59,693 --> 00:42:00,693
ඔබේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම.

604
00:42:02,003 --> 00:42:02,853
හරිම සීතලයි,

605
00:42:02,853 --> 00:42:03,643
♫සෑම විටම පාවෙන, වෙරළ සොයමින්

606
00:42:03,643 --> 00:42:05,843
සහ ඔයා මෙහෙම එළියේ නිදාගන්නවා.

607
00:42:08,633 --> 00:42:13,313
♫අපි ගංගා සිය ගණනක් තරණය කර කඳු දහස් ගණනක් තරණය කර ඇත්තෙමු

608
00:42:14,593 --> 00:42:18,893
♫ දෛවයේ සීතලට බිය වන්නේ ඇයි?♫

609
00:42:20,423 --> 00:42:26,043
♫රාත්‍රිය හුදකලා නම් මම පහන වන්නෙමි♫

610
00:42:26,553 --> 00:42:30,773
♫අපේ ඉතිරි ජීවිතය ආලෝකමත් කරන්න

611
00:42:31,313 --> 00:42:37,073
♫එය දෛවයේ පැටලී සිටින දෛවය හෝ විපතක් වේවා♫

612
00:42:37,503 --> 00:42:43,373
♫අතීතය දරාගත නොහැකි මායාවක් බඳුය, එහෙත් මම අධිෂ්ඨානශීලීව සිටිමි

613
00:42:43,393 --> 00:42:48,963
♫ ටෝස්ට් හුවමාරු කර ඇත, රාත්‍රී කීයක් හිම වැටී තිබේද?♫

614
00:42:49,293 --> 00:42:50,983
♫ අඳුරු රාත්‍රිය සමඟ අතීතය මැකී යයි

615
00:42:50,983 --> 00:42:52,243
අවුරුදු අටක් වෙනවා.

616
00:42:53,733 --> 00:42:54,653
මට මේ සාමකාමී බවක් දැනිලා නැහැ

617
00:42:54,653 --> 00:42:54,883
දිගු කාලයක් තුළ.

618
00:42:54,883 --> 00:42:58,133
♫එක් පුද්ගලයෙක් සහ එක හදවතක් සමඟ ජීවිත කාලයක්, සියල්ල ක්ෂණික උණුසුමක් සඳහා♫

619
00:42:58,133 --> 00:42:59,613
සෑම වසරකම සඳ උදාවේ.

620
00:43:01,093 --> 00:43:01,163
♫ ටිකෙන් ටික, දිනෙන් දින, වසරින් වසර, මතක කොටස්♫

621
00:43:01,163 --> 00:43:02,963
සෑම වසරකම හිම පියලි වැටේ.

622
00:43:04,153 --> 00:43:06,143
නමුත් මම එය කිසි විටෙකත් දුටුවේ නැත

623
00:43:07,123 --> 00:43:08,173
♫එකතුවීම්, වෙන්වීම්, ප්‍රීතිය සහ ශෝකය, ජීවිතයේ විවිධ පැතිකඩයන්♫

624
00:43:08,173 --> 00:43:10,233
මෙන්න නිස්කලංක Apothecary නිම්නයේ,

625
00:43:10,493 --> 00:43:11,893
සුදු තොල් ගස යට

626
00:43:12,433 --> 00:43:12,993
උයනේ,

627
00:43:12,993 --> 00:43:15,133
♫ ක්ෂණික හිම සහ සුළඟ දෙස ආපසු හැරී බලන විට, මට පසුතැවීමක් නැත

628
00:43:15,133 --> 00:43:17,263
මට නැවතී විවේක ගත හැකි එකම ස්ථානය එයයි

629
00:43:17,263 --> 00:43:19,213
මගේ අවුරුදු අටේදී

630
00:43:20,853 --> 00:43:22,683
ගමන් කිරීම සහ සටන් කිරීම.

631
00:43:24,123 --> 00:43:28,053
♫පළමු මුඩුබිමෙන් සමුගන්න♫

632
00:43:30,013 --> 00:43:34,093
♫ අඩුපාඩු සහිතව පමණක් එය සම්පූර්ණ යැයි සැලකිය හැකිය

633
00:43:36,093 --> 00:43:41,483
♫පිපී හෝ මැලවී, හිම මා හා සමානයි♫

634
00:43:41,983 --> 00:43:46,333
♫බිය රහිත සහ දීප්තිමත් දෙකම

635
00:43:46,643 --> 00:43:52,633
♫එක් පුද්ගලයෙක් සහ එක හදවතක් සමඟ ජීවිත කාලයක්, සියල්ල ක්ෂණික උණුසුමක් සඳහා♫

636
00:43:52,963 --> 00:43:56,053
♫ ටිකෙන් ටික, දිනෙන් දින, වසරින් වසර, මතක කොටස්♫

637
00:43:56,053 --> 00:43:56,693
අපි යමු.

638
00:43:57,543 --> 00:43:58,603
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

639
00:43:58,843 --> 00:44:04,733
♫එකතුවීම්, වෙන්වීම්, ප්‍රීතිය සහ ශෝකය, ජීවිතයේ විවිධ පැතිකඩයන්♫

640
00:44:04,753 --> 00:44:14,483
♫ ක්ෂණික හිම සහ සුළඟ දෙස ආපසු හැරී බලන විට, මට පසුතැවීමක් නැත

641
00:44:14,483 --> 00:44:19,483
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

642
00:44:14,483 --> 00:44:24,483
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න